Corte dei conti, Magistratura a garanzia della corretta gestione della finanza e dei patrimoni pubblici